Impressum

Diensteanbieter / Für den Inhalt verantwortlich:

Hotel Sterzinger Moos KG des Christian Plank
Moosweg 4 (Via Palude 4)

I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ)

Italien
Tel.: +39 0472 765542

E-Mail: info@sterzingermoos.com
MwSt.-Nr. / Partita IVA: IT 01187600216

Codice CIN: IT021115A1HQX9HF35

Codice SDI: SUBM70N

IBAN: IT48 Y058 5659 1100 0157 0034 156

Handelsregister: Handelsregister Bozen (BZ-106327)
Rechtsform: Kommanditgesellschaft (KG)

Website-Plattform: Diese Website wird mit Wix Studio betrieben. Hosting-Anbieter ist Wix.com, Inc.
Haftungsausschluss: Das Urheberrecht an den Inhalten dieser Webseite oder an Teilen davon liegt bei der Hotel Sterzinger Moos KG oder bei Dritten, denen ein entsprechendes Nutzungsrecht eingeräumt wurde. Jede über den privaten Gebrauch hinausgehende Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung der Inhalte ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Eine Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Informationen oder dem Vertrauen auf deren Richtigkeit wird jedoch ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Diese Webseite enthält Verknüpfungen zu Webseiten Dritter ("externe Links"), insbesondere zu sozialen Netzwerken. Auf die Gestaltung und die Inhalte dieser verlinkten Seiten hat die Hotel Sterzinger Moos KG keinen Einfluss. Das Setzen externer Links bedeutet nicht, dass sich die Hotel Sterzinger Moos KG die dort verfügbaren Inhalte zu eigen macht. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist ausschließlich deren jeweiliger Anbieter verantwortlich.
Datenschutzerklärung (gemäß Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO)

1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO ist:

Hotel Sterzinger Moos KG des Christian Plank

Moosweg 4,

I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ)

E-Mail: info@sterzingermoos.com

Tel.: +39 0472 765542

Für alle Fragen und Anliegen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an Christian Plank unter obiger E-Mail-Adresse. Es besteht keine gesetzliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten (DPO), da die betriebliche Datenverarbeitung nicht die Voraussetzungen von Art. 37 DSGVO erfüllt.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

• a) Website-Besuch (Server- und Nutzungsdaten) Beim Aufruf unserer Website erhebt unsere Hosting-Plattform Wix automatisch technische Daten (u. a. IP-Adresse, Browsertyp, Gerätetyp, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten). Diese Daten sind zum Betrieb der Website technisch erforderlich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website).

• b) Website-Statistiken (Wix Analytics) Wir nutzen die in Wix integrierte Analysefunktion, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird (z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer, Herkunft der Besucher). Diese Auswertung erfolgt in aggregierter bzw. pseudonymisierter Form über die Wix-Plattform. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über unser Cookie-Banner) bzw. lit. f DSGVO für rein technisch notwendige Statistiken.

• c) Kontaktaufnahme / Buchungsanfragen Wenn Sie uns über ein Kontakt- oder Buchungsformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anfrageinhalt), um Ihre Anfrage bzw. Buchung zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen).

• d) Newsletter / E-Mail-Marketing Sofern Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben oder als Gast Marketing-E-Mails von uns erhalten, nutzen wir dafür das in Wix integrierte E-Mail-Marketing-Tool. Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich für diesen Zweck gespeichert und nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte zu deren eigenen Zwecken weitergegeben. Sie können der Zusendung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns widersprechen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. lit. f DSGVO gegenüber Bestandsgästen im Rahmen des § 130 Codice Privacy / Erwägungsgrund 47 DSGVO (Direktmarketing an eigene Kunden).

• e) Soziale Netzwerke Auf unserer Website befinden sich Verlinkungen (Links) zu unseren Profilen in sozialen Netzwerken (z. B. Facebook). Es handelt sich dabei um reine Verlinkungen, keine eingebetteten Social-Plugins. Beim Anklicken werden Sie auf die jeweilige Plattform weitergeleitet, wo die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters gelten.

3. Empfänger der Daten / Auftragsverarbeiter
Ihre Daten werden an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist:

• Wix.com, Inc. als Hosting- und Plattform-Anbieter (inkl. integrierter Analyse- und E-Mail-Marketing-Funktionen). Wix kann Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeiten; in diesem Fall stellt Wix ein angemessenes Datenschutzniveau u. a. durch EU-Standardvertragsklauseln (SCC) sicher. Weitere Informationen: Wix Datenschutzerklärung

• Behörden, soweit wir gesetzlich zur Übermittlung verpflichtet sind (z. B. Meldewesen für Beherbergungsbetriebe)

Eine Übermittlung an sonstige Dritte zu deren eigenen Zwecken erfolgt nicht.

4. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- und meldewesenrechtliche Vorschriften) bestehen. Anfragedaten werden nach Abschluss der Bearbeitung bzw. nach Ende des Aufenthalts gelöscht, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Newsletter-Daten werden bis zu Ihrem Widerruf gespeichert.

5. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben nach Maßgabe der Art. 15–22 DSGVO das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15)

• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)

• Löschung ("Recht auf Vergessenwerden", Art. 17)

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20)

• Widerspruch gegen die Verarbeitung, insbesondere gegen Direktmarketing (Art. 21)

• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@sterzingermoos.com.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:
Garante per la protezione dei dati personali Piazza Venezia 11, 00187 Roma www.garanteprivacy.it

6. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

• Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. Spracheinstellungen, Warenkorb-/Buchungsfunktionen) und benötigen keine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Analyse-Cookies (Wix-Statistiken) helfen uns, die Nutzung der Website zu verstehen. Diese werden nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie-Banner bzw. über Ihre Browser-Einstellungen anpassen oder widerrufen. Bitte beachten Sie, dass bei Deaktivierung bestimmter Cookies einzelne Funktionen der Website eingeschränkt sein können.

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen des Dienstes anzupassen.

Stand: Juli 2026