Fornitore del servizio / Responsabile dei contenuti:

Hotel Sterzinger Moos KG des Christian Plank
Moosweg 4 (Via Palude 4)
I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ)
Italia
Tel.: +39 0472 765542
E-mail: info@sterzingermoos.com
Partita IVA: IT 01187600216
Codice CIN: IT021115A1HQX9HF35
Codice SDI: SUBM70N
IBAN: IT48 Y058 5659 1100 0157 0034 156
Registro delle imprese: Registro delle imprese di Bolzano (BZ-106327)
Forma giuridica: società in accomandita semplice (S.a.s.)

​

Piattaforma del sito web: questo sito è realizzato con Wix Studio. Il fornitore di hosting è Wix.com, Inc.

Esclusione di responsabilità: i diritti d’autore sui contenuti di questo sito web, o su parti di esso, appartengono a Hotel Sterzinger Moos KG o a terzi ai quali è stato concesso il relativo diritto d’uso. Qualsiasi riproduzione, trasmissione o diffusione dei contenuti che vada oltre l’uso privato è vietata senza esplicito consenso.

​

È stato fatto ogni sforzo per garantire l’esattezza delle informazioni contenute in questo sito web. Tuttavia, nei limiti consentiti dalla legge, si esclude ogni responsabilità connessa all’utilizzo di tali informazioni o all’affidamento riposto nella loro accuratezza.

​

Questo sito contiene collegamenti a siti web di terzi (“link esterni”), in particolare ai social network. Hotel Sterzinger Moos KG non esercita alcuna influenza sulla struttura o sui contenuti delle pagine collegate. L’inserimento di link esterni non significa che Hotel Sterzinger Moos KG faccia propri i contenuti disponibili su tali pagine. Il rispettivo fornitore è l’unico responsabile dei contenuti delle pagine collegate.

Informativa sulla privacy (ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 — GDPR)

​

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del GDPR è:

Hotel Sterzinger Moos KG des Christian Plank
Moosweg 4
I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ)
E-mail: info@sterzingermoos.com
Tel.: +39 0472 765542

Per qualsiasi domanda o richiesta relativa alla protezione dei dati, contattare direttamente Christian Plank all’indirizzo e-mail sopra indicato. Non sussiste l’obbligo legale di nominare un responsabile della protezione dei dati (DPO), poiché il trattamento dei dati svolto dall’azienda non soddisfa i requisiti dell’art. 37 GDPR.

​

2. Quali dati trattiamo e per quali finalità

• a) Visita del sito web (dati del server e di utilizzo)

• Quando visitate il nostro sito web, la piattaforma di hosting Wix raccoglie automaticamente dati tecnici (tra cui indirizzo IP, tipo di browser, tipo di dispositivo, data e ora dell’accesso e pagine visitate). Questi dati sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro e corretto del sito web).

• b) Statistiche del sito web (Wix Analytics)

• Utilizziamo la funzione di analisi integrata in Wix per comprendere come viene usato il nostro sito (ad esempio, visualizzazioni di pagina, durata della visita e provenienza dei visitatori). L’analisi avviene in forma aggregata o pseudonimizzata tramite la piattaforma Wix. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a), GDPR (consenso espresso tramite il banner dei cookie) oppure lett. f) per le statistiche strettamente necessarie dal punto di vista tecnico.

• c) Contatti / richieste di prenotazione

• Se ci contattate tramite un modulo di contatto o prenotazione, via e-mail o telefonicamente, trattiamo i dati da voi forniti (ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e contenuto della richiesta) per gestire la vostra richiesta o prenotazione. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), GDPR (esecuzione di un contratto o misure precontrattuali).

• d) Newsletter / e-mail marketing

• Se vi siete iscritti alla nostra newsletter o, in qualità di ospiti, ricevete e-mail promozionali da parte nostra, utilizziamo lo strumento di e-mail marketing integrato in Wix. Il vostro indirizzo e-mail viene conservato esclusivamente per questa finalità e non viene comunicato a terzi per finalità proprie senza il vostro consenso. Potete opporvi in qualsiasi momento all’invio di tali comunicazioni utilizzando il link di disiscrizione presente in ogni e-mail oppure contattandoci. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a), GDPR (consenso) oppure lett. f) nei confronti dei clienti esistenti ai sensi dell’art. 130 del Codice Privacy / considerando 47 GDPR (marketing diretto rivolto ai propri clienti).

• e) Social network

• Il nostro sito web contiene collegamenti ai nostri profili sui social network (ad esempio Facebook). Si tratta di semplici link e non di social plugin incorporati. Facendo clic su un link sarete reindirizzati alla relativa piattaforma, sulla quale si applicano le disposizioni sulla privacy del rispettivo fornitore.

 

3. Destinatari dei dati / Responsabili del trattamento

I vostri dati vengono comunicati alle seguenti categorie di destinatari, nella misura necessaria per le finalità sopra indicate:

• Wix.com, Inc., in qualità di fornitore di hosting e della piattaforma (comprese le funzioni integrate di analisi ed e-mail marketing). Wix può trattare dati anche al di fuori dell’UE/SEE; in tal caso, Wix garantisce un livello adeguato di protezione dei dati, anche mediante le clausole contrattuali standard dell’UE (SCC). Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Wix

• Autorità pubbliche, qualora siamo legalmente obbligati a trasmettere i dati (ad esempio per gli obblighi di comunicazione previsti per le strutture ricettive).

I dati non vengono comunicati ad altri soggetti terzi per finalità proprie.

​

4. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive finalità o per il periodo previsto dagli obblighi legali di conservazione (ad esempio, dalle disposizioni fiscali e da quelle relative alle comunicazioni obbligatorie). I dati relativi alle richieste vengono cancellati una volta conclusa la loro gestione o terminato il soggiorno, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione più lungo. I dati della newsletter vengono conservati fino alla revoca del consenso.

​

5. Diritti dell’interessato

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR, avete il diritto di:

• ottenere informazioni sui dati personali conservati che vi riguardano (art. 15);

• rettificare i dati inesatti (art. 16);

• ottenere la cancellazione dei dati (“diritto all’oblio”, art. 17);

• ottenere la limitazione del trattamento (art. 18);

• ottenere la portabilità dei dati (art. 20);

• opporvi al trattamento, in particolare al marketing diretto (art. 21);

• revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).

Per esercitare questi diritti è sufficiente inviare una comunicazione informale a info@sterzingermoos.com.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo. L’autorità competente è:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Roma
www.garanteprivacy.it

​

6. Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo.

• I cookie tecnicamente necessari sono indispensabili per il funzionamento del sito (ad esempio, impostazioni della lingua e funzioni del carrello o di prenotazione) e non richiedono il consenso (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).

• I cookie analitici (statistiche Wix) ci aiutano a comprendere come viene utilizzato il sito. Vengono installati soltanto con il vostro consenso espresso tramite il banner dei cookie.

Potete modificare o revocare in qualsiasi momento le impostazioni dei cookie tramite il banner dei cookie o le impostazioni del browser. Tenete presente che, disattivando determinati cookie, alcune funzioni del sito potrebbero essere limitate.

​

7. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy per adeguarla a eventuali cambiamenti della normativa o del servizio.

​

Ultimo aggiornamento: luglio 2026